أدب عالمى مترجم
-
كتاب رسالة إلى ديون وكتابات أخرى – برنارد ماندفيل
يضم هذا الكتاب ثلاثة أعمال للكاتب برنارد ماندفيل: قصيدته الشهيرة (أمثولة النحل) التي أثارت ضده هجوما عنيفا ودفعته لكتابة الكثير…
-
رواية ضوء المساء الساطع – كارل فان دي فوستاين
يمكن أن نقرأ هذه الرواية على أنها تداع للحظات الجديرة بالتذكر في الساعات الأخيرة من حياة مسن يموت وحيدًا، فنراها…
-
كتاب عن عاشق الفطر – بيتر هاندكه
لدي في جعبتي بعض القصص حول الأماكن بشكل عام وبيوت الخلاء بشكل خاص. سأحكيها. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع…
-
كتاب حرب الجاوتشوس – ليوبولدو لوجونيس
“حرب الجاوتشوس” مجموعة قصصية تتناول مشاركة المحاربين الجاوتشوس (المخلسين من أب أوروبي وأم من السكان الأصليين في الأرجنتين وأوروجواي)، في…
-
رواية 99 خرزة مبعثرة – حليم يوسف
تبدأ أحداث الرواية بجريمة قتل في ألمانيا، ثم تعود إلى كردستان الممزقة. لتتنقل بعد ذلك بينهما، محاولة تتبع أحلام “آزاد”…
-
رواية قيامة مايكل جاكسون – ذيميتريس سوتاكيس
رجل غارق في الإكتئاب يتلقى زيارة من مايكل جاكسون في إحدى ليالي الصيف.دون أي إيضاحات لازمة وتفسير عقلاني لهذا الحدث…
-
رواية داخل وخارج حوض السمكة الذهبية – ريتشيل تريزايس
كتبت المؤلفة هذه الرواية وهي في السابعة عشر من عمرها، وفيها تصور بشجاعة وجسارة فتاة صغيرة تشب في عائلة يمزقها…
-
رواية تلك الليلة – دراجو يانتشر
تتعلم فيرونيكا ركوب الخيل بواسطة مدربها الضابط بالجيش اليوغسلافي الذي تتوطد علاقته بالسيدة غريبة الأطوار المزاجية والمندفعة المتهورة حتى تقرر…
-
كتاب عن يوم ناجح – بيتر هاندكه
كيف يدور في مخيلتك يوم كهذا؟ ارسم لي صورة أو ليَّله ،أو صِفْ صورًا من هذا اليوم! احكِ عن اليوم…
-
كتاب رحلة موجين وتليها السكير – كيم سونغ أوك وتشوي إن هو
“رحلة موجين” للكاتب :كيم سونغ اوك” تعد من كلاسيكيات أدب القصة القصيرة الكوري، يعيش بطل القصة في سيئول، ويستعد لاعتلاء…
-
رواية فيلم رائج – زوران زيمريتش
يقول أحد أبطال الرواية: “هذه الحرب إنتاج خمس نجوم. وضع المستثمرون الأجانب الكثير من المال فيها، وهناك الكثير من الممثلين…
-
رواية داجني أو وليمة حب سماوية – سوراب كاروميدتسي
رواية مبنية على جريمة حقيقية وقعت في بداية القرن العشرين، فقدت على إثرها سيدة نرويجية غامضة حياتها؛ لكنها ليست رواية…
-
كتاب معركة شرسة بين تنين وآخر وتليها قرية في الوادي الجبلي – سين تشاي هو ولي هيو سوك
تقدم القصتان اللتان يضمهما هذا الكتاب لونين من الأدب الكوري، حيث تدور قصة “معركة شرسة بين تنين وآخر” في إطار…
-
كتاب عن الموسيقى – بيتر هاندكه
كان مُشغل الأغانى بالنسبة له هو رمز الهدوء، أو السبيل للراحة والجلوس في سكينة دون حراك، وحتى دون نفس. لا…
-
كتاب عن التعب – بيتر هاندكه
كلنا أسرى بداخل قالب من التعب، فمن منا لا يتسلل إليه ذلك الشعور بشكل يومي؟ يرصد بيتر هاندكه تجاربه مع…
-
رواية الظلام – راجنر جوناسن
تستكشف المحققة هلدا هرمانزدوتير (64 عاماً) أسرار قضيتها الأخيرة، قبل تقاعدها، حيث عُثر على شابة، طالبة لجوء روسية، ميتة في…
-
كتاب عن الخلاء والسكون – بيتر هاندكه
وأنا أيضًا لديّ في جعبتي بعض القصص حول الأماكن الساكنة بشكل عام، وبيوت الخلاء بشكل خاص. إنها قصصٌ مختلفة، تتعدد…
-
رواية شوجي بين – دوجلاس ستيوارت
حققت هذه الرواية الممتعة والقاسية نجاحًا كبيرًا فور صدورها وتصدرت قوائم الجوائز المختلفة وفازت بأكبر جائزة للرواية المكتوبة بالإنجليزية (بوكر)…
-
رواية الغريبة – أولجا ميرينو
تعيش أنخيلا مُنعزلة، أو ربما مُتحصنة، في بيت عائلتها في إحدى قرى الجنوب الأسباني بعد أن قضت شبابها الذي لم…
-
رواية أصوات سكندرية (في شارع ليبسيوس) – بيرسا كوموتسي
قسطنطين كفافيس فى أيامه الأخيره. الشاعر الشهير وصورة حياته العائلية الخادعة. صديقه المحامى التعس. الجارة المثيره. التى حركت المياه الراكدة…
-
رواية ثعلبة في ثوب امرأة – يرشي كراتوخفيل
كتب دافيد جارنيت الكاتب والروائي البريطاني رواية “امرأة في ثوب ثعلبة (1922)، وصدرت بالتشيكية بنفس العنوان (1969)، استلهم الأديب فيركوس…
-
رواية رجال لا لزوم لهم – صون تشانغ صوب
هذه الرواية صغيرة الحجم، متلاحقة الأحداث، تبدأ من داخل عيادة طبيب الأسنان “مان كي”، لنجد أنفسنا فجأة متورطين معه في…
-
رواية أجاتا – آن كاترين بومان
طبيب نفسي يبلغ من العمر 72 عامًا يعد الأيام الباقية له حتى سن التقاعد. يعيش بمفرده في منزل طفولته وليس…
-
رواية كيم جي يونج مولودة عام 1982 – تشو نام جو
تعيش “كيم جي يونج” في شقة صغيرة في ضواحي العاصمة الكورية “سيول” تَعبر بهدوء العقد الثالث من عمرها، زواجها مستقر،…
-
رواية المرابطة – رينيه كاراباش
تأخذنا هذه الرواية الآسرة في رحلة داخل عقول عتيقة وقلوب مظلمة تحكمها تقاليد غارقة في العنف والغرابة. وكأننا ندخل عبر…
-
رواية حقل الإسخريوطي – ألفريد سانت
بعد أن قام يهوذا الإسخريوطي بخيانة السيد المسيح وأسلمه لليهود، ندم على فعلته وأعاد لهم ما أعطوه من فضة وشنق…
-
رواية سكر محروق – آفني دوشي
تتمرد تارا على حياتها في فترة الشباب تهجر زواجا بلا حب لتنضم إلى مقر للرهبان الهنود، وتتحمل فترة من العمل…
-
رواية أيام تشاوشيسكو الأخيرة – باتريك ماك غينيس
في هذه الرواية يتابع باتريك ماك غينيس المئة يوم الأخيرة من أيام حكم نيكولاي تشاوشيسكو في رومانيا ثمانينيات القرن العشرين…
-
رواية الحريم (رحلة حب) – أسلي سانكار
تدور أحداث الرواية في البلاط العثماني (القرن الثامن عشر الميلادي)، وتبدأ من جنوب شرق شركسيا، حينما تختطف “ديدنور” ابنة السبعة…
-
رواية السلطان سليم خان الأول (السلطان القاطع) – أوقاي ترياقي أوغلو
الحديث عن حياة السلطان سليم خان الأول الذي أطلق عليه العثمانيون لقب: “ياووز” أي: “القاطع” كما يقدمها أوقاي ترياقي أوغلو…