أدب عالمى مترجم
-
كتاب مديح الطائر – جيسواف ميووش
الكتاب هو عبارة عن صفحات من أهم وأجمل ما كتب جيسواف ميوش من قصائد انتقاها المترجم من مراحل مختلفة متباينة…
-
رواية لعبة الكريات الزجاجية – هيرمان هيسه
ورواية “لعبة الكريات الزجاجية” أعظم مؤلفات هيرمن هيسه وأقواها، وقد عكف هيسه على كتابتها بين عام 1931 وعام 1942، بدأها…
-
رواية لحن ماثوركا على ميتين – كاميلو خوسيه ثيلا
هل قرأت مرةً المطر؟ ، في رواية لحن ماثوركا على ميتين، كاميلو ثيلا يستخدمه طوال الرواية في تكرار حلزونيّ,…
-
رواية لا مصير – إمره كيرتس
رواية “لا مصير” للكاتب المجرى إمره كيرتس تدور أحداث هذه الرواية عن حياة المعتقلات وعلاقة المعتقلين ببعضهم ، وتقدم الرواية…
-
رواية كنز البسطاء – موريس ماترلنك
” بين الذاكرة و الموت فراغ يحوي سؤال سحيق القدم عن مسألة الكينونة ” ” الصمت : زمن موسيقي ”…
-
كتاب روائع القصص – كارل شبتلر
تحميل كتاب روائع القصص – كارل شبتلر تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى…
-
رواية كريستين لافرانسداتر – سغريد أوندست (ثلاثة أجزاء)
تخلت عن طموحها في ان تصبح رسامة، وحين اصبحت في السادسة عشرة بدأت بالعمل في احد المكاتب. اعاد الناشر لها…
-
كتاب قصص ايطالية – لويجي بيرانديللو
إنه أشقر . له مظهر طفل مدلل . طفل ذاهل . وهو أصلع .و لكن صلعته تبدو زائفة ، كما…
-
رواية عقدة الأفاعي – فرانسوا مورياك
عن هذا الكتاب: فى هذه الرواية الرائعة ” عقدة الأفاعي ” يجلب مورياك موهبته الغير عادية ليبحث فى أعماق شخصية…
-
رواية عائلة باسكوال دورات – كاميلو خوسيه ثيلا
تدخل هذه الرواية ضمن أفضل مائة رواية كتبت بالإسبانية في القرن العشرين ضمن احصائية قامت بها صحفية الموندو الإسبانية. وتنتمي…
-
رواية صورة جماعية مع سيدة – هاينريش بول
تحميل رواية صورة جماعية مع سيدة – هاينريش بول تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا…
-
رواية سنة موت ريكاردو ريس – جوزية ساراماجو
بسبب كثافة هذه الرواية الناجمة جزئياً عن اسناداتها التاريخية والثقافية البرتغالية في خصوصيتها ، وكذلك أيضاً إلى ما يؤلف نسيجها…
-
رواية سحب عابرة – كاميلو خوسية ثيلا
حصلت هذة الرواية على جائزة نوبل فى الأدب عام 1989 مجموعة قصصية تتناول العديد من الشخصيات الواحدة تلو الأخرى و…
-
رواية حرب أصحاب – راديارد كيبيلينغ
تحميل رواية حرب أصحاب – راديارد كيبيلينغ تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة الكتاب فى…
-
كتاب روائع في المسرح والشعر – رابندرانات طاغور
في الباقة اليانعة المخضلة زهرة رشيقة لعوب تأتمر بريشة الشاعر الشيخ ، فتسارقها النظر ثم تثب إليها فتتودد إليها…
-
رواية دكتور فاوستوس – توماس مان (جزئين)
تحميل رواية دكتور فاوستوس – توماس مان (جزئين) تذكر أنك حملت هذه الرواية من موقع قهوة 8 غرب لتحميل الجزء الأول…
-
رواية دكتور جيفاكو – بوريس باسترناك
عرف العديد رواية “دكتور جيفاكو” على أنها أعظم رواية روسية خلال القرن العشرين. إنها سيرة ذاتية في جزء منها ورواية…
-
رواية خريف البطريرك – غابريل غارسيا ماركيز
عد نجاح رواية “مائة عام من العزلة” للروائى الكولومبى الكبير جابريا جارثيا ماركيز، أراد أن يقدم عملاً يلفت الانتباه فكانت…
-
رواية حين فقدنا الرضا – جون شتاينبك
ما هو الانسان الفرد ؟ إنه ذرة تكاد لا ترى دون منظار مكبر وهو لا يزيد على ذريرة في وجه…
-
مسرحية جنون أو قداسة – خوسيه اتشغاراي
من الجدير بالذكر أن مسرح اتشغاراي لا يعرف المصالحة عادةً، فهو مسرح مواجهة بين قطبين: الحقيقة من جهة والرأي من…
-
رواية باراباس – بار لاغركفيست
هذة الرواية بين الكفر والإيمان حالة الشك وما بين الإيمان ونقيضه قصة باراباس الرجل الذي أطلق سراحه و صُلب (…
-
مسرحية ايزابيل ثلاثة مراكب ومشعوذ – داريو فو
في آخر مشهد من هذه المسرحية، وبينما تغني الجوقة، آخر فقرات الأغنية، يؤخذ المحكوم، يفرض عليه أن يركع أمام قومه/جذع…
-
كتاب المغامرة الأولى – هرمان هسه
الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية من 12 قصة هيرمان هيسه في مدينة كالف عام 1877. وهو من أبرز الكتاب على…
-
رواية المفسرون – وول سوينكا
المفسرون رواية بانورامية متلونة اجتماعيا تظهر فئات من المجتمع النيجيري , من خلال خمسة مثقفين شبان، يحاولون أن يمنحوا حياتهم…
-
رواية الشوك يزهر – هاري مارتنسون
الشوك يزهر، رواية تحكي قصة طفولة مارتنسون، الذي ينهل من تجربته الخاصة ومعاناته في مرحلة الطفولة ويجسدها في رواية. يقدمها…
-
رواية الريح القوية – ميغل آنخل أستورياس
البحر هنا أكثر هياجاً مما في الضفة الأخرى ، يشكل خلفية كل شيء بصدى صخبه ، إنه أفق سماعي يصبح…
-
رواية الراية الإنجليزية والمحضر – إمره كرتيس
تحميل رواية الراية الإنجليزية والمحضر – إمره كرتيس تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا لمناقشة…
-
رواية الدون الهادئ – ميخائيل شولوخوف (ثلاثة أجزاء)
عن هذا الكتاب: ” الدون الهادئ ” ذو قيمة هائلة للمؤرخ والمختص بالاقتصاد السياسي ، والفيلسوف ، والعالم الاجتماعي .…
-
مسرحية إجتماع شمل العائلة – ت. س . اليوت
تقوم مسرحية ” اجتماع شمل العائلة ” على ثلاثة أهداف متبلورة أولها ، إعادة الارتباط للشعر بصفته لغة الدراما :…
-
رواية إنيارا – هاري مارتينسون
عن هذا الكتاب: في قصيدة ” إنيارا ” تتحول الرحلة الشعورية التي تنبأ بها ، إلى مشهد لخروج أعداد عظيمة…