أدب عالمى مترجم
-
رواية ظهور الصغير جن (جن الحافي 1) – ناكازاوا كيجي
كانت هذه القصة المؤلمة لهيروشيما واحدة من سلسلة المانجا اليابانية الشهيرة. هي تذكير بالمعاناة التي تجلبها الحرب إلى الأبرياء. تتحدث…
-
كتاب حانة العادات – فرانز بارتل
للكاتب الفرنسي الحائز على جائزة الجونكور عام 2006 فرانز بارتِل، عمل يجمع بين خصائص الرواية والمجموعة القصصية، صدر مؤخرًا عن…
-
رواية تنفس صناعي – ريكاردو بيجليا
صدر العمل في لغته الأصلية سنة 1980، وكان أوّل رواية يصدرها بيغليا بعد أن نشر قبلها مجموعات قصصية كرّسته كأحد…
-
رواية اللامسمى – صامويل بيكيت
السّارد في هذه الرّواية هو الكلام في حدّ ذاته، صوت لا صاحب له، لا اسم له، ينتقل من جسد إلى…
-
رواية مولوي – صامويل بيكيت
مولوي هو بطل رواية ساخرة أريد له أن يكون سهما مُوجّها نحو المهزلة البشريّة، وأداء لا ترحم للهزئ من نتائج…
-
رواية حذاء لك – يوكو أوغاوا
حوّل السيّد ديشيمارو مسكنًا قديمًا لفتيات شابّات إلى مختبر، وراح يعمل فيه كمحنّط ذكريات: يُحضّر “العيّنات” ويحفظها، أمّا راوية القصّة…
-
رواية نساء وارسو – غيورغي ماركوف
ما إن يصل “بافل” على رأس بعثة جيولوجية إلى “تل الشيطان” حتى يحذره الراعي العجوز القاطن هناك من أن عليه…
-
رواية مقاومة – جوليان فوكس
يجب على المرء أن يتعلم المقاومة. لا يذهب ولا يبقى، فقط يتعلم المقاومة. أُفكّر في هذه الأبيات التي لم يكن…
-
كتاب مختارات شخصية – أوجوستو مونتيروسو
تنبع خصوصية كتابة مونتيروسو أنها قراءة جديدة للأمثولة التقليدية ومراجعة لعناصرها وإعادة صياغة ذكية وحديثة لقالبها ومعمارها التقليديين. فعلى الرغم…
-
رواية مؤشر السعادة – دافيد ماشادو
ما هو مؤشّر السعادة؟، سألتُه. – إنها ليست إحصائيات ذات أهمية كبيرة، ما دامت تفتقد الموضوعية، أجابني، لكنها أحسن ما…
-
رواية حياة على باب الثلاجة – أليس كويبرز
رسائل … فقط رسائل تترك على باب الثلاجة بين أم وابنتها … من خلال تلك الرسائل نعرف الكثير عن العلاقة…
-
رواية الطلاق العظيم – سي. أس. لويس
يوظِّف سي. أس. لويس موهبته الاستثنائيَّة في حَبْكِ القصص الخياليَّة والرمزيَّة في هذا العمل الفريد الذي يُعدُّ روايةً مسيحيَّة كلاسيكيَّة.…
-
رواية امرأة في حقيبة – رافاييل مونتيز
“تيو أفيلار” شاب وحيد. يعيش مع أمه المقعدة وكلبها في ريو دي جانيرو. ليس لديه الكثير من الأصدقاء، والحالة الوحيدة…
-
كتاب سفر أم خطر – ستيفن كينغ وبف فنسنت
شدّ حزام الأمان استعداداً لمجموعة حكايات مضطربة برعاية ستيڤن كينغ وبَف فنسنت. تتضمن هذه المختارات الجديدة المشوّقة، والمثالية للقراءة في…
-
رواية ماتيلدا – ماري شيلي
ورغم أنني أبقيت على سبب أحزاني سرا، قادني إلى صب شكواي المريرة وإلى إلباس محنتي كلمات الغضب والحماسة، وبكل الطاقة…
-
رواية أيام الهجران – إيلينا فيرانتي
يقرر ماريو فجأة هجر أولغا مع طفلين وكلب، بعد خمسة عشر عامًا من الزواج. وتبدأ رحلة أولغا إلى ظلمة دواخلها،…
-
رواية بيت من ورق (يوميات البروفسور) – إيفان تابيا ومونسي لينده
كان سيعجبني لو اقتنيت كلب، لكنني لا أملك كلباً. ليس لي بيت ثابت ولا صديقة ثابتة. ما عندي هو كل…
-
رواية البحيرة السوداء – هيلا هاسه
«أعظم كُتَّاب هولندا» – «إن إر سي هاندلزبلات» ««البحيرة السوداء» قصيرة، وممتازة، ويمكنها أن تكسرك، وتطاردك، وتهزك، وستفعل… إنها رائعة…
-
رواية نحن نعرف ما سيأتي – كريستا فولف
في بداية صيف 1804، جمع حفل اجتماعي أدبي الشاعرة الرومانسية «كارولينه فون جوندروده» (1780-1806) والكاتب المسرحي الشهير «هاينريش فون كلايست»…
-
رواية ياكوب فون غونتن – روبرت فالزر
هذه هي الحرية .. إنها أمر شتائي لا يُحتمل طويلًا. ويجب على الإنسان فيه أن يتحرك باستمرار، مثلما نفعل نحن…
-
رواية الطلاق على الطريقة التركية – أسمهان أيكول
تعود بطلتنا “كاتي” من جديد للتحقيق في جريمة قتل شديدة الغرابة ومحيرة للغاية. الآن وقد استقرت في شقتها الجديدة، وبدأ…
-
رواية التعساء – ديميتري فيرهولست
تكشف رواية التعساء للكاتب البلجيكي ديميتري فيرهولست التي صدرت حديثًا بالقاهرة عن دار العربي للنشر والتوزيع تفاصيل قاع المجتمع البلجيكي…
-
رواية حلم – أرتور شنيتسلر
«لا تُنسى» – «ببليشرز ويكلي» «أروع ما رواه «شنيتسلر»» – «النيويوركر» «تساءلتُ متعجبًا مرَّات كثيرة: من أين لكَ بهذه المعارف…
-
رواية صمت الفتيات – بات باركر
القائمة القصيرة لجائزة كوستا للرّواية عام 2018 “مُحكَمة، بارعة الإتقان، تستحوذ على القارئ بكلّ تفاصيلها. واحدة من أعظم القصص الّتي…
-
رواية جريمة الساحر – آرني ثورارينسون
“إينار” صحفي يعمل في جريدة “أفتر نون نيوز”، يتم نقله إلى مقر الجريدة الجديد في إحدى المدن البعيدة عن العاصمة…
-
رواية الجريمة المكسيكية – إيكتور آجيلار كامين
ابتُلي “سيرانو” بعشق امرأة تحطم قلوب الرجال. هرب منها لأنه خافها، وعندما اختفت، تتبع مسار الجريمة التي ادعت بأنها وعشيقها…
-
رواية قاتل بلا وجه – هنينغ مانكل
هي الرواية الأولى في سلسلة الروايات البوليسية المشوقة التي الّفها الكاتب السويدي على ضوء شخصية المفتش “كورت فالاندر” المحببة والمتخيلة.…
-
رواية طيف ألكسندر ولف – جايتو جازدانوف
“كنت في السادسة عشرة من عمري عند حدوث ذلك، وبالتالي فإن عملية القتل هذه كانت بداية حياتي الخاصة، ولست متأكداً…
-
رواية المقهى المجري – دانتي مارياناتشي
نتلمس فى هذه الرواية روح ثورة المجر التى اندلعت عام 1956 ، من خلال رواية الصحفى إدوارد ليمانتى الإيطالى ذو…
-
رواية لا شيء – جين تيلر
فى الرواية تنطلق “تيلر” من سؤال: هل الأطفال والمراهقون بحاجة إلى مواجهة حالات الاكتئاب والتحدث عنها؟ حيث تم تكليفها في…